Image

ELKAR SKETCH

 

Urriaren 17an, larunbatean, goizeko 9:30ak eta 10:30ak bitartean Donostia Fermin Calbeton kaleko elkar liburu-dendara gerturatu beharko da. Bertan maratoian parte hartzeko materiala banatuko dugu: MOLESKINE koaderno eta arkatz bana, Tombow borragoma, maparen liburuxka eta San Telmo Museoan hamaiketakoa hartzeko txartela. 

 

12:00etan (atsedenaldia): Hitzordua San Telmo Museoan, talde-argazkia atera eta hamaiketagoaz gozatu.

 

Arratsaldeko 17:30ak arte izango dute lehiakideek marrazteko epea. Parte-hartzaileek beraien koadernoa Donostiako elkar Fermin Calbeton liburu-dendan entregatu beharko dute. 

 

Parte hartu nahi baduzu, bete izen-emate orri hau urriaren 15a baino lehen. 

 

El 17 de octubre, sábado, los participantes pasarán por la librería elkar de la calle Fermín Calbetón de Donostia entre las 9:30h y 10:30h a recoger lo necesario para poder participar en el maratón: un cuaderno y lápiz MOLESKINE, goma de borrar Tombow, librito con el mapa y un ticket para el hamaiketako en el Museo San Telmo. 

 

12:30 (Descanso): cita en el el Museo San Telmo para sacar una foto del grupo y disfrutar del almuerzo.

 

El tiempo para dibujar finalizará a las 17:30h y los participantes deberán entregar los cuadernos en la librería elkar de la calle Fermín Calbetón. 

 

Si quieres participar inscríbete antes del 15 de octubre en este formulario.

 

EGIN BEHARREKO LANA | TRABAJO DEL DÍA

 

Banatuko dugun mapan kulturarekin lotutako 5 gune seinalatuko dira. Horietako 4 marraztu behar dira gutxienez (guneen ordena librea da):  

  1. gunea: Udaletxe ingurua eta Udal Liburutegia.
  2. gunea: Bilintx kalea - Antzoki Zaharra - Kasinoa - Lasala plaza.
  3. gunea: San Telmo Museoa (Klaustrora eta elizara doan sartzeko aukera, antolatzaileek emandako pegatinarekin identifikatuta).
  4. gunea: Sarriegi plaza.
  5. gunea: Liburutegia eta Konstituzio plaza.
  • Eguraldia okertuz gero, baliteke marraztu beharreko guneetan aldaketak egotea.
  • Marrazki libreak: Derrigorrezkoez gain, hiriarekin lotutako nahi adina marrazki egin daitezke libreta berean.
  • Teknika: Guztiz librea. Nahi diren margo eta materialak erabil daitezke, baina ezinbestekoa da antolkuntzak emandako MOLESKINE koadernoa erabiltzea.

En el mapa que facilitaremos se marcarán 5 zonas relacionadas con la cultura. Hay que dibujar al menos cuatro de ellas (el orden de las zonas es libre):

 

      Zona 1: Entorno del ayuntamiento y la Biblioteca Municipal.

      Zona 2: Calle Bilintx - Teatro Principal - Casino - Plaza Lasala.

      Zona 3: Museo San Telmo (acceso gratuito al claustro y a la iglesia, identificándose con la pegatina proporcionada por los organizadores). 

      Zona 4: Plaza Sarriegi.

      Zona 5: Biblioteca y Plaza de la Constitución.

  • Atención: En el caso de mal tiempo, podría haber modificaciones en las zonas a dibujar.
  • Dibujos libres: Además de los obligatorios, se pueden hacer en la misma libreta tantos dibujos relacionados con la ciudad como se desee.
  • Técnica: Totalmente libre. Se pueden utilizar los colores y materiales que se deseen, pero es imprescindible utilizar el cuaderno MOLESKINE proporcionado por la organización.

 

KATEGORIAK ETA SARIAK | CATEGORÍAS Y PREMIOS

1. Kategoria: 16 urtetik gorako helduak.

2. Kategoria: 10-15 urte bitarteko gaztetxoak (biak barne)

3. Kategoria: 10 urtetik beherako haurrak.

Ondorengo sariak emango dira:

-Helduen koaderno onenari saria: 100€ko elkar opari-txartela + MOLESKINE oparia.

-Gazte-koaderno onenari saria: 70€ko elkar opari-txartela + MOLESKINE saria.

-Haur-koaderno onenari saria: 50€ko elkar opari-txartela.

1ª categoría: Mayores de 16 años.

2ª categoría: Jóvenes de entre 10 y 15 años (ambos inclusive).

3ª categoría: Menores de 10 años.

Se entregarán los siguientes premios:

-Mejor cuaderno, categoría adulta: tarjeta regalo elkar de 100€ + premio MOLESKINE.

-Mejor cuaderno, categoría juvenil: tarjeta regalo elkar de 70€ + premio MOLESKINE.

-Mejor cuaderno, categoría infantil: tarjeta regalo elkar de 50€.

LANAK ETA ESKUBIDEAK | TRABAJOS Y DERECHOS

 

Parte-hartzaileek marraztutako MOLESKINE libretako irudien eskubideak, maratoira aurkeztean, elkarrenak izango dira. Irudi hauek departamentuaren promoziorako, maratoia beraren promoziorako edo erakusketa bat antolatzeko erabili ahal izango dira. Hala ere, lehiaketa amaitu eta hilabete batzuetara, marrazkilariak bere koadernoa berreskuratu ahal izango du, hala eskatuz gero, elkar liburu-denda batean jasota.

 

Maratoian parte-hartzeak arauen onarpen osoa suposatzen du.

 

Al término del maratón y hacer entrega del cuaderno MOLESKINE, autorizamos a elkar para promocionar y exponer los dibujos recogidos en él. A varios meses de finalizar el concurso, los participantes podrán recuperar su cuaderno si así lo desean. Podrán recogerlo en cualquier librería elkar.

 

Inscribirse en el maratón implica aceptar sus bases.

imagen